IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0 


I.I 


l^|2^    |2.5 

tii  y£  |2.2 

1." 

iS. 


^  li£    UN  2.0 

•Uteu 


I 

L25  yiiu  11.6 


Hio 


Sciences 
Corporation 


23  WEST  MAIN  STRKT 

WriSTER.N.Y.  MSSO 

^716)  873-4503 


CIHM/ICMH 

Microfiche 

Series. 


CIHIVI/ICIVIH 
Collection  de 
microfiches. 


Canadian  Institute  for  Historical  MIcroreproductlons  /  Institut  Canadian  de  mlcroreprodiictlons  historiques 


Technical  and  Bibliographic  Notes/Notes  techniques  et  bibliographiques 


The  Institute  has  attempted  to  obtain  the  best 
original  copy  available  for  filming.  Features  of  this 
copy  which  may  be  bibliographically  unique, 
which  may  alter  any  of  the  images  in  the 
reproduction,  or  which  may  significantly  change 
the  usual  method  of  filming,  are  checked  below. 


0 


D 


D 


D 
D 


D 


D 


Coloured  covers/ 
Couverture  de  couleur 


I      I    Covers  damaged/ 


Couverture  endcmmagde 


Covers  restored  and/or  laminated/ 
Couverture  restaur6e  et/ou  pelliculde 


I      I    Cover  title  missing/ 


Le  titre  de  couverture  manque 


I      I    Coloured  maps/ 


Cartes  gdographiques  en  couleur 

Coloured  ink  (i.e.  other  than  blue  or  black)/ 
Encre  de  couleur  (i.e.  autre  que  bleue  ou  noire) 


I      I    Coloured  plates  and/or  illustrations/ 


Planches  et/ou  illustrations  en  couleur 

Bound  with  other  material/ 
Reli6  avec  d'autres  documents 

Tight  binding  may  cause  shadows  or  distortion 
along  interior  margin/ 

Lareliure  serrde  peut  causer  de  I'ombre  ou  de  la 
distortion  le  long  de  la  marge  intirieure 

Blank  leaves  added  during  restoration  may 
appear  within  the  text.  Whenever  possible,  these 
have  been  omitted  from  filming/ 
II  se  peut  que  certaines  pages  blanches  ajouties 
lors  d'une  restauratlon  apparaissent  dans  le  texte, 
mais,  lorsque  cela  6tait  possible,  ces  pages  n'ont 
pas  6x6  film6es. 

Additional  comments:/ 
Commentaires  suppl6mentaires: 


L'Institut  a  microfilm^  le  meilleur  exemplaire 
qu'il  lui  a  6t6  possible  de  se  procurer.  Les  details 
de  cet  exemplaire  qui  sont  peut-Atre  uniques  du 
point  de  vue  bibliographique,  qui  peuvent  modifier 
une  image  reproduite,  ou  qui  peuvent  exiger  une 
modification  dans  la  mAthode  normale  de  filmage 
sont  indiqu6s  ci-dessous. 


y 


I      I    Coloured  pages/ 


y 


n 


Pages  de  couleur 

Pages  damaged/ 
Pages  endommagies 

Pages  restored  and/or  laminated/ 
Pages  restaurdes  et/ou  pellicui6es 

Pages  discoloured,  stained  or  f.^  xed/ 
Pages  ddcolordes,  tachetdes  ou  piqu6es 

Pages  detached/ 
Pages  d6tach6es 


Showthrough/ 
Transparence 


I      I    Quality  of  print  varies/ 


Quality  inigale  de  I'impression 

Includes  supplementary  material/ 
Comprend  du  materiel  suppl^mentaire 

Only  edition  available/ 
Seule  Edition  disponible 


Pages  wholly  or  partially  obscured  by  errata 
slips,  tissues,  etc.,  have  been  refilmed  to 
ensure  the  best  possible  image/ 
Les  pages  totalement  ou  partiellement 
obscurcies  par  un  feuillet  d'errati,  une  pelure, 
etc.,  ont  6t6  film6es  6  nouveau  de  fapon  6 
obtenir  la  meilleure  image  possible. 


This  item  is  filmed  at  the  reduction  ratio  checked  below/ 

Ce  document  est  film^  au  taux  de  rMuction  indiquA  ci-dessous. 

10X  14X  18X  22X 


26X 


30X 


X 


12X 


16X 


20X 


a4X 


28X 


32X 


,x 


TIm  copy  filmtd  h«r«  Hm  b—n  r«produc«d  thanks 
to  tho  gonorotity  of: 

Library  Division 

Provincial  Archives  of  British  Columbia 


L'oxomplairo  filmA  fut  roproduit  arte*  A  la 
OAnArositA  da: 

Library  Division 

Provincial  Archives  of  British  Columbia 


Tha  imagas  appaaring  hara  ara  tha  baat  quality 
posaibia  eonsldaring  tha  condition  and  iagibiiity 
of  tha  original  copy  and  in  kaaping  with  tha 
filming  contract  spacifications. 


Original  copias  in  printad  papar  covars  ara  filmad 
baginning  with  tha  front  covtr  and  anding  on 
tha  last  paga  with  a  printad  or  illustratad  impras- 
sion.  or  tha  back  covar  whan  appropriata.  Ail 
othar  original  copias  ara  filmad  baginning  on  tha 
first  paga  with  a  printad  or  Ulustratad  impras- 
sion.  and  anding  on  tha  last  paga  with  a  printad 
or  illustratad  imprassion. 


Tha  last  racordad  frame  on  each  microfiche 
shall  contain  tha  symbol  -^  (moaning  "CON- 
TINUED"), or  tha  symbol  V  (meaning  "END"), 
whichever  applies. 


Lea  images  suivantas  ont  4t4  reproduites  avac  la 
piua  grand  soin.  compta  tenu  de  la  condition  at 
da  la  nattet*  de  rexemplaira  film*,  et  en 
conformity  avac  las  conditions  du  contrat  de 
filmage. 

Lea  exemplaires  originaux  dont  la  couverture  en 
papier  est  ImprimAe  sont  filmte  en  commen^ant 
par  la  premier  plat  at  en  terminant  soit  par  la 
darnlAre  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration.  soit  par  la  second 
plat,  salon  la  cas.  Tous  las  autres  exemplaires 
originaux  sont  filmte  en  commenpant  par  la 
pramiAre  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration  et  en  terminant  par 
la  darniAre  page  qui  comporte  une  telle 
empreinte. 

Un  des  symboles  suivants  apparaitra  sur  la 
darniAre  image  de  cheque  microfiche,  selon  le 
cas:  le  symbols  -^  signifie  "A  SUIVRE".  le 
symbols  y  signifie  "FIN". 


IMaps.  plates,  charts,  etc..  may  be  filmed  at 
different  reduction  retios.  Those  too  large  to  be 
entirely  included  in  one  exposure  ara  filmed 
beginning  in  the  upper  left  hand  corner,  left  to 
right  and  top  to  bottom,  as  many  frames  as 
required.  The  following  diagrams  illustrate  the 
method: 


Les  cartes,  planches,  tableaux,  etc..  peuvent  Atre 
filmAs  k  des  taux  de  reduction  diffArents. 
Lorsque  le  document  est  trop  grand  pour  Atre 
reproduit  en  un  seul  ciicfiA.  il  est  film*  A  partir 
de  I'angle  supArieur  gauohe.  de  gauche  A  droite. 
et  de  haut  en  bas.  en  prenant  le  nombre 
d'images  nAcessaire.  Les  diagrammes  suivants 
illustrent  la  mAthode. 


1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Al 


): 


i 


7 
I 


t 

Ml  ^ 


^:r 


VOGABULABT 


CHINOOK  JARGON: 


TIIR 


COMPLETE   LANGUAGE 


USED    »T    THE 


Indians  of  Oregon,  Washington  Terri- 
tory and  British  Possessions. 


SAN  FRANCISCO : 

PUBLISHED    BY.  IIUTCIIINGS    &    ROSENFIELD, 

146  Montgomery  Street. 

TowNB  &  Baoon,  Printers,  125  Clay  Street,  oor.  Sansome. 


4 1 0 '  ^__ 

(/ 1^  ^ V      CROVER  &  BAKER'S 


Family  Sewing  Machines 


which 


Machines 


can  bo 


operated 


IS  a 


d  i  s  t  in 


guishable 


feature. 


The  Scientific  American,  Nov.  5th,  1859,  says :  "  The  machines 
manufactured  by  the  Grover  and  Baker  Sewing  Machine  Com- 
pany are  too  well  known  by  the  public  at  large  to  need  any 
recommendations  at  our  hands,  and  we  will  simply  add  that  we 
have  had  one  of  them  in  use  hi  our  familj^'  for  some  time  past,  and 
it  is  considered  the  most  useful  article  in  the  house,  next  to  the 
cradle,  and  no  less  indispensable  than  that/^ 

For  heavy  work,  such  as  Bags,  Ceilings,  Mattrasses, 
Awnings,  Upholsterers  and  Tailors'  use  our 

ManufiEictaring  M<ichines  stand  prominent 
PRICES  GHKATLY  REDUCED. 

No  re-winding  of  Thread  or  filling  of  Shuttles,  as 
they  sew  from  two  common  Spools. 

R.  a  BEOWN,  Agent, 

91   Montgomery  Street,  San  Francisco, 


Kjl1~l}MH-  '.  t*-->"»-^-fJ. 


ismum^.. 


II  j 


^\roGj^:BTjj:^A.Ti'^^ 


OP    THE 


CHINOOK   JAEGON 


Chinook — English. 
\ika— I 
Mika — Yoii 
Klaslvor — 'J'hcy 
Mcsiki^r — You  (plural) 
'IVnass  man — A  bov 
(Jhaco — Come 
iMomook — Work 
il    Klaawa — (jIo 
Kar — Where 
V^awa — Here 
Alta — At  proseni 
A  Ike — A  ftcrwards 
Illihc — Laml 
Aliya]v — Quick 
Siya— Distance 
Klasker — Who 
Klosh— Good 
Laport — Door 
Konaway — All 
Sun — Day 


97171^ 


-'•^ 


Toolakly— Nloht^ 
Tenas  sun — Morning 
Sitkum  sun — Noon 
Kakwa — Tlu*  same 
'N'oolkhut — TiOng 
lly-you — Plenty 
Sockally— irij^h 
Filton— Fool 
Tekope— Whit(; 
Pill— Keil 
Klayl— Plack 
Ijetete — Head 
Laposh — Mouth 
Leeda — Teeth 
Lelaniif — 'I\)nj2:uc 
Scca-lioose — Face 
Lema — The  hand 
Yaksoot — Hair 
Lareh — Barley 
Lcpoah — Peas 
Wapito — Potatoes 


{. 


\m 


M.  V/.  H?-':- 


-.  f 


p  R  O  Vlt>'.-\ ."» I-  »-     . .  ^  A  « Y 

iftlA.  D.  U. _ 


2 


i; 

i  ■ 


Ledowo — Turnips 
Lckarrot —  Carrots 
Lesonion — Onions 
Kabbage —  Cabbage 
Klapite — Thread 
Moola — Saw  mill 
Percece — Bl  ai  iket 
Kamoosack — Beads 
Poolally — Powder 
Kxila-kulla — Birds 
Musket — A  prun 
Ninamox — Otter 
Ena — Beaver 
Quanice — Whale 
Yuiceco — Porpoise 
Oluck — Snake 
Soolee — Mouse 
Skad— Mole 
Lelo— Wolf 
Pish-pish — Cat 
Kuitan — A  horse 
Moos-moos — A  cow 
Lamuto — Sheep 
Namox — A  dog 
Kushaw — A  hog 
Kimta — l^ehind 
Shetfeham — Swim 
Seeapoose — Cap 
Leshawl — A  shawl 
P— And 
Wichat — vVlso 
Dly  tupso — Hay 
Dly— Dry 
Tum-tum — Heart 
Comb — Comb 


Koory — Run 
Pilpil— Blood 
Lesap — Egg 
Pepole — Hen 
Lecock — Rooster 
Lapell — Spade 
Lapiosge — Hoe 
Leglow — Nail 
Lake — Lake 
Lachaise — Chair 
Kettle — A  pot 
Oskan — A  cup 
Lope — Rope 
Silux — Angry 
Sharty — Sing 
Mercie — Thanks 
Kinoose — Tobacco 
Chee — New 
Sunday — Sunday 
Pooh    Shoot 
Lolo    To  carry 
Klawa    Slow 
Wagh    To  spill 
Inti     Across 
Ijcprate    Priest 
Ijcjob    Devil 
Kapo    A  relation 
Lepied    Foot 
Tee-owitt    Leg 
Yachoot    Belly 
Spose    If 
Delate    Straight 
Seepy    Crooked 
Tolo    Win 
Kow    Tie 


■1 


8 


Klack    Untie 
Yaka    He 
Nesika    We 
Man    Man 

Klootchman    Woman 
Chuck    AYater 
Lum    Eura 
Patle    Full 
Datlamb    Drunk 
Boston    American 
Pesioux    French 
Malo    None 
Husatchy    Bad 
Tyhee    Chief 
Elitee    Slave 
Ou    Brother 
Ats    Sister 
Kapswalla     Steal 
Ipsoot    Secret 
Fatlatch    Give 
Is(!um    Take 
Wake    No 
Nowitka    Yes 
Seokura    Strong 
Six    Friend 
Ikta    What 
Pechuck    Green 
Lcmoro    Wild 
Dasclle    Saddle 
Sitlii    Stirrup 
Lesibro    Spurs 
Kolan    Ear 
Klapp    T(^  find 
Kull    Tough,  hard 
Lapulla    The  back 


Sapled    Wheat 
Fire  sapled    Bread 
Labiscuit    Biscuit 
Laween    Oats 
Lice    Rice 
Sagwa    Sugar 
Soap    Soap 
Molass    Molasses 
Stick  shoes    Shoes 
Skin  shoes    Moccasins 
Gleece  Fire    Candle 
Skullapeuii    A  rifle 
Memoloose    Kill 
Aetshoot    Bear 
Mowitch     Deer 
Cuitchaddy    Rabbit 
Skubbyyou     Skunk 
Olikhiyou     Seal 
Yakolla    Eagle 
Waugh-waugh    Owl 
Skakairk     ITawk 
Mauk    Duck 
Smockmock    Grouse 
Malaekua    Musquito 
Swaawa     Panther 
Skudzo    A  squirrel 
Enpooy    Lice 
liosway    Silk 
Lalopa     Ilibbous 
Kapo    Coiit 
Sickilox     Pantaloons 
Shirt     Shirt 
Aekilc     A  lisli  hook 
Tootosh    Milk 
Snass    Rain 


ff 


r; 


I 


rithick    Thick 
Snow    Snow 
Lehasli    An  axe 
Luleem    File 
Opsii     A  knife 
lA'kk^e     Keys 
PiHoin    A  Broom 
Lakutehec     CUims 
Laca8sctt    A  trunk 
Tuniolitcli     A  barrel 
Opkan    A  basket 
Lepla     A  plate 
Latuble    A  table 
Laqnecn    A  saw 
Moosum    Sloop 
Cold  lllilie    Winter 
Warm  lililie     Summer 
(^okl     A  year 
Ke  Avaa]!    ^V  hole 
Zum     AV^rite 
Klomenwhit    False 
Klonass    Don't  know 
Quass    Fear,  afraid 
Olally     Berries 
Tzae    Sweet 
Tumalla    To-morrow 
Hee-hee    Laugh 
Moon    Moon 
Klakeece     Stars 
How     Listen,  attend 
Sil-sil    Buttons 
La  peep    Pipe 
Akaepooit     Xeedle 
Tin-iin     Music 
Tance    Dance 


Opootch    Tail 
Etlinwill     Ribs 
Ikt  stick    A  yard 
Elp    First 
Clayl  stone     Coal 
liOsack     A  bag- 
Newha    How  is  it 
Tenass  Klootchman 


A  ffirl 


Tenass    A  child,  and  any- 
thing small 
Wawa    Language,  to  speak 
]\Iamook  Chaco     Bring 
Muck-muck  Anything  good 

to  eat 
Pire-chuck    Ardent  spirits* 
of  any  kind 

4/ 

King   (leorge     E  n  g  1  i  s  h . 

Scotch  or  Irish 
Laplosh    A  shingle  or  plank 
Wake  nika  humtux     I  do 

not  undi'rstand 
Oihes    Sandwich  Islander 
Hyass    Large  or  very 
Till     Heavy  or  tired 
Lazy    Slow  or  lazy 
Mamook  ipsoot    To  conceal 
Halluck  Ijaport    Open  the 

door 
Ikpooy  Laport      Shut   the 

door 
Klakanv     Out  of  doors 
Midlight      Sit    down,   put 

down,  or  stay 
Midwhit     Stand  up,  get  up, 

or  move 


Jitkum    Middle  or  half 
?eiias  Poolakly    Sunset  or 

dusk 
;Ookshut       Fight;    break, 

injure,  etc. 
VYakoskokum    Weak 
V'akekonsiek     Never 

[umtux     Understand 
frikke    "Want,  desire,  etc. 
[kta  mika  tikke    What  do 

you  want 
)koali    This  or  that 
[Wake  ikta  nika  tikke    I  do 

not  want  anything 
[Sow  wash     Indian,  Savage 
lAnkuty    Long  ago 
[Lay-lay    A  long  time 
iKonsick    How  much 
iMakook     Buy  or  sell 
Kultis    Nothing  gratis 
[Kajjitt    Finish,  St' n 
[Kapitt  wawa     Hold  your 

tongue 
INanitch     Look,  to  see 
fSockally  Tyhee     The  Al- 
mighty 
Keekwully    Deep,  beneath 
Quonisum     Always 
Sick     Unwell,  ill,  sick,  etc. 
Lecreme     Cream  color 
\lA'ky     Spotted,  or  piebald 
Olo     liungry  or  thirsty 
Tja])ushmo     Saddle  blanket 
Chick  chick    A 

cart 


wagon  or 


Kull-kull  stick    Oak 
Laplash  stick     Cedar 
Legum  stick     Pine 
Klemansa  pel    Flour 
Sale     Cotton  or  calico 
Kanim     Canoe  or  boat 
Klackan     A  fence,  field 
Kalidon    Lead  or  shot 
Chickaman     Metals  of  all 

kinds 
Chickaman    shoes      Horse 

shoes 
Tanass  Musket    A  pistol 
jVloolaek  or  Moos     Elk 
Salmon  or  sallo-waek    Sal- 
mon 
Tanass  Salmon    Trout 
Lemule  or  Hyas  kolon  Mule 
JNlan  ]S[oos-moos     An  ox 
Tanass  ^[oos-moos     A  calf 
I [enkerchim    Handkerchief 
Coat    A  woman's  gown 
Keekwully  coat    A  petti- 
coat 
Keekwully  Sickilox    Draw- 
ers 
TFachr  ou  House    A  house 
Kata    Why,  or  what  is  the 

matter 
Whaah      (Exclamation  of 

astonishment)  Indeed 
Abba   ^Vd\  then,  or,  if  that 

is  the  cas(^ 
Luckwulla    A  nut 
Tupsu    Grass  or  straw 


$ 


•ij^ia 


m 


r 


■  t' 


Hoey-hoey    Exchange 
Tootosli  gleece    Butter 
Kquttilt    To  collapse 
Glass    A  looking  glass  or 

window 
Koory  knitan    A  race  horse 
Tanass  Lakutchee    Mussels 
Koppa   From,  towards,  &c. 
Chitch    Grandmother 
Kia-howya    How  are  you, 

or  poor,  pitiful 
Lapooclle    Frying  pan 
Appola    A  roast  of  any- 
thing 
Quis-(]uis    A  straw  mat 
Makook  house     A  store 
Katsuck    Midday,  between 
Oloman    An   old  man,  or 

worn  out 
Lemaci    An  old  woman 
Hyass  Sunday     Christmas 

day  and  th(,  4th  of  July 
Pisheek    Bad,  exhausted 
Paper    Paper,  books,  &c. 
Zum  seeahhoose    Paint  de 

face 
Pire  01  ally    Ripe  berries 
Cold  olally     Cranberries 
Fill  olally    Strawberries 
I^piaege    A  tmp  or  snare 
Miami     Down  the  stream, 

below 
Machlay    Towards  the  land 
Staetijay    Island 


Aalloyma  Another  or  dif- 
crent 

Ilee-hee-lema    Gamble 

Killapie    Return  or  capsize 

Kloch-klock    Oysters 

Lawoolitch    A  bottle 

Ainiah  Exclamation  of  as- 
tonishment 

Sick  turn  turn  Regret,  sor- 
row 

Kooy-kooy    Finger  rings 

Hrowlkult  Stubborn,  de- 
termined 

Tickaerchy    Although 

Tamanawas    Witchcraft 

Owaykeet    A  road 

Ikt    1 

Mox    2 

Kh)ne    3 

Locket     4 

Quinum     o 

Tahum    G 

Sininiox     7 

Sotkin    8 

(^uie.'^     9 

Tatilum     10 

Tatilum  pi  ikt    11 

Tatilum  pi  mox    12 

Tatilum  tatilum  ou  ikt 
Takamonak     100 

Ikt  hyass  Takamonak  1 ,000 

StowL'below     North 

Stegwaak     South 

Sun  chako    East 

Sun  midlight     West 


TABLE  OF  DISTANCES. 


PORT    LANGLEY    ROUTE. 

[Moath  of  Frazer's  Kivcr  to  Fort  Langley. ....         25 

To  Que-vuc  alki  River fiO 

To  Falls 12-81 

[Falls  Rapids 3 

To  Spuz-zum 6 

To  Ke-quo-looso G 

To  T(iua-vown 6 

To  Forks" of  Thompson's  River 33)^ 

COLUMBIA    RIVER    VIA    THE    DALLES. 

[From  the  Dalles  across  the  Yackama  Yalley  to 

the  crossini»'  above  Priest's  Rapids 125 

Five  days'  march  with  packs. 

[ijY  Walla-walla.] 

^Dalles  to  Walla-Walla 130 

To  crossing?  place  above  Priest's  Rapids. . . .  GO — 190 

Eight  days'  march  with  packs. 

From  the  Priest's  Rapids  crossing  to  the  Grande 

Coulee 25 

Along  the  Grande  Coulee 60 

To  Okinigan 25—110 


li 


'.HI 


')\l 


W'' 


'^riBrmfmm 


k 


8 


Okinifjan  to  l^'^orks  of  Similk-a-raeen 60 

To  Rccl-p:artli  Fork 90 

To  Cut-ofl'  near  Niclioliis'  Lake 55 

To  Lowor  Crossing'  Nicliokis'  lliver 35 

Across  to  Nit'aoiiieen 17 

To  Forks  of  Thompson's  Kivcr 13—270 

OVERLAND    ROUTE    FROM    CALIFORNIA. 

Fi'oin  San  I'ninciseo  to  Sacramento 125 

Sacramento  to  Shasta 17G 

Sliasta  to  Yroka IKi 

Yroka  to  Dalles,  (0.) 000 

Dalles  to  Forks  of  Thompson's  Kiver 505 


^'U 


7: 


J, 


■I 


if 


JUST  PUBLISHED. 


ew  Hap  of  Galifo^i^ 

FOR    1860. 

I*riee,      #1.00 

LIBERAL   DISCOUNT   MADE 
TO  THE  TRADE. 

LDDRES8 

HUTGHIN6S  &  ROSENFIELD, 

San  Francisco. 


NOW    READY! 


The  Life  of  Adams, 


THE 


AND 

rizzly  Bear  Hunter. 


For  Sale  Everywhere. 


n 


X:- ' 


GROVER  &  BAEER\' 


^Q* 


If 


\t 


w 


NEW  STYLES  NOISELESS] 

FAILY  nil  MAORI 

if  Prices  fpem  /5fO  to  /MO. 


The  special  advantages  of  these  lahor  saving  In;;^' 
mcnts  are  : 

,  They  are  more  simple, 

Easily  understood  and  operated, 
Make  less  noise, 

Run  at  greater  speeed, 

Perform  a  greater  van;^ 

Of  sewinii:  than    any  oth4  r- 

They  sew  from  TWO  COMMON  SPOOLS  ol  vSi 
Cotton'or^Thread,  and  can  be  operated  by  a  Ciiiid 


N.'X/~v/^  'V-- 


Machines  for  the  Country  securely  packed  and  for 
v^'arded,  with  explicit^dircction  for  use. 

[IF="Send  for  a  Circular  of  Cuts,  Prices,  Samj^'AS  o 
Sewing,  &c. 

R.  G.  BROWN,  Agent, 

91  Montgomery  Street,  San  Franc><    . 


iR 


s 


;#. 


mg:  jn::^' 


-iS  ot'  Siik 
ChiUl 

1  nnd  for 


.n(;:s,i  , 


